Connected by our worries
人の悩みは人をつなぐ。

"My little worries revealed," continued「小さな悩み、はじめました。」を、続けました。

Reduced inequalities
人や国の不平等をなくそう
Peace, justice and strong institutions
平和と公正をすべての人に
FACULTY OF FINE ARTS / GRADUATE SCHOOL OF FINE ARTS
美術学部 / 美術研究科

Cases of child abuse in the home are rising year on year. To understand the reality and learn about the lives of children in care, we visited the Chiba City Child Support Centre, which also incorporates a children’s home. They receive a range of enquiries, from those that refer to cases of life-threatening child abuse, to others that concern minor worries related to child rearing. One of the staff said something that left an impression on us: “If they come to us while it’s still a little worry, things are unlikely to become more serious.” This made us think that the ability for anyone to air any worry they may have is connected to SDGs concerning children and their environment.

“Little worries” that aren’t worth talking to anyone about. Pointless photos stored on our phone that we don’t remember taking. Both are things that everyone has, but that no one thinks of as useful. We saw them as a valuable resource, and produced a small book entitled “My little worries revealed.” For this project, “ ‘My little worries revealed,’ continued” we ran a series of sustainable workshops that bring participants together via Zoom to empathize with one another, and positioned it as an art project. Precisely because worries are universal, they contain the potential to become a common language.

年々上昇傾向にある家庭内での児童虐待。そうした実際の状況や、保護された子どもの生活などを知るため、保護所併設型の千葉市児童相談所へ取材を行った。寄せられる相談の中には命を奪うほどの虐待に至るケースもあれば、子育てに関する小さな悩みまで様々らしく、職員の「小さな悩みのうちに相談できれば、大事に至らないのではないか」という言葉が印象的であった。だから私たちは、どんな悩みでも、誰でも発信できることが、子どもを取り巻く環境のSDGsにつながると考えた。

わざわざ人に話すほどでもない「小さな悩み」。いつの間にか入ってる「スマホの中の意味のない写真」。どちらも誰もが持っているけれど、何かの役に立つものとは思われていない。私たちはこれらを豊かな資源と捉え、一冊の小さな作品『小さな悩み、はじめました。』を制作した。そして、本プロジェクト『「小さな悩み、はじめました。」を、続けました。』では、ZOOM上でつながった参加者同士の共感へと再利用するサステナブルなワークショップ一連の活動を、アートプロジェクトとして位置づけている。人間にとって悩みは普遍的だからこそ、悩みは共通言語になりうる可能性を秘めているのだ。

実施期間:2020年10月~
協力:DOOR、千葉市児童相談所

3D virtual art exhibition

Artist Profile

Start with a small dream
(Yoshimi Uno, Io Kato, Yuriko Saso, Yuko Nakajima)

Four of the participants in Tokyo University of the Arts’ 4th DOOR (Diversity on the Arts project). Their workshop "Analysing the care space" (October 2020 – January 2021) was intended as an opportunity to think about how to make the child rearing space more open to society, and produced the collaborative work "My little worries revealed."

小さな夢、はじめました。
(宇野好美・加藤イオ・佐相友里子・中島優子)

東京藝術大学が主催するDOOR(Diversity on the Artsproject)第4期修了生の4人。子どもを取り巻くケアの現場をより社会に開かれた場とする方法を考えるための実習「ケア実践場面分析演習」(2020.10-2021.1)において、共同制作を行った作品「小さな悩み、はじめました。」の活動を展開するグループ。

List of Projects