Finger Braille Piano
 |
Quality education 質の高い教育をみんなに |
|---|
Since February 2020 I have been working as an interpreter and helper for deaf-blind people. This involves interpreting what people say for deaf-blind people who are both hearing and sight impaired, and describing the world around them. There are various methods of interpreting, but I learnt finger braille.
Because finger braille is communicated through touch, it is easy to become engrossed in your own little world of two people, cut off from the outside world. The Finger Braille Piano came about when I started to wonder whether there was a way to help people who don’t know finger braille to understand: a way of projecting finger braille in the air.
The Finger Braille Piano is not a welfare device to make life more convenient for people who are deaf-blind. However, by exhibiting this device as a piece of art, I hope to introduce the audience (mostly hearing, seeing people) to finger braille, which is something they have little chance to encounter in their daily lives. I believe this links to the I LOVE YOU project concept of “communicating the power of the arts to connect with the area of welfare, unearth new value, and change society.”
私は2020年2月から盲ろう者の通訳・介助者として働いています。目と耳の両方に障害を持つ「盲ろう者」と呼ばれる方々に相手の発言を通訳したり周囲の状況を説明する仕事です。通訳方法は色々ありますが、その中でも私は「指点字」という方法を習得しました。
「指点字」は接触によるコミュニケーションであるため、いとも簡単に1対1の2人の世界になり外界から閉じやすいという面があります。そんな指点字を知らない人にも届く形にする、つまり「指点字を空中に飛ばす方法」はないのだろうかと考えはじめたのがきっかけで《Finger Braille Piano》はできました。
《Finger Braille Piano》は直接盲ろう者の日常を便利にする福祉機器的な装置ではありません。この装置はアートとして展示することで、観客（主に健常者）が日常生活の中で出会うことはほぼ無い「指点字」に出会うことを目指しています。このことが「I LOVE YOU」プロジェクトのコンセプトである「福祉の分野と繋がり、新たな価値を見いだし、社会を変えていくことができるARTSの力を発信して行く」ことに繋がると考えています。
実施期間：2021年～
