Adaptation, Retention, Integration
適応する、
保持する、
融合する。

IMM 2021 Multinational Art Exhibition・
“Seeing Us: Living in Japan with Roots Overseas”
イミグレーション・ミュージアム・東京
多国籍美術展・「わたしたちはみえている – 日本に暮らす海外ルーツの人びと -」

Quality education
質の高い教育をみんなに
Reduced inequalities
人や国の不平等をなくそう
MUSICAL CREATIVITY AND THE ENVIRONMENT
音楽学部 / 音楽研究科
GRADUATE SCHOOL OF GLOBAL ARTS, DEPARTMENT OF ARTS STUDIES AND CURATORIAL PRACTICES
国際芸術創造研究科

Recently, and in particular as a result of the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics, Japanese society is becoming more interested in the idea of being a multicultural society. On the other hand, despite insufficient systems for dealing with “immigrants,” Japan takes in large numbers of people from other countries, particularly from Asia, as labourers. There are currently more than 540,000 foreigners living in Tokyo (as of 1 January 2021), and the question of how we recognise their presence and live together with them is becoming a pressing issue.

Against this social background, Immigration Museum Tokyo (IMM Tokyo) has come up with a project that uses art to involve a variety of people in thinking about multicultural societies. In the exhibition in the winter of 2021, we will try to show diverse views of multicultural society in today’s Japan as seen by artists, activist groups, and residents. How do these people with foreign roots who live among us today adapt, retain and fuse their own roots with their lives in Japan? IMM Tokyo is an attempt to unearth these latent encounters, and as more people see and talk about it aims to raise awareness of the multiculturalism that already exists in Japan.

Period:
December 11 (Sat.) to 26 (Sun.), 2021
Organizers:
  • Tokyo Metropolitan Government
  • Arts Council Tokyo
    (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
  • Tokyo University of the Arts
    (the Faculty of Music and theGraduate School of Global Arts)
  • OTOMACHI PROJECT (NPO)
  • Adachi City
Grants:
  • THE ASAHI SHIMBUN FOUNDATION
  • The Kao Foundation for Arts and Sciences
  • Fukutake Foundation
  • TOKYO GEIDAI “I LOVE YOU” project

現代日本社会において、特に東京オリンピック・パラリンピック2020開催を契機に「多文化社会」への関心は大きくなっています。一方、「移民」制度が整備されていないにも関わらず、日本は、アジア諸国を中心に大勢の外国人を労働者として受け入れています。現在、東京で暮らす在留外国人人口は54万人を超え(令和3年1月1日現在)、彼らの存在を認めながらともに暮らすことが喫緊の課題となっています。

このような社会課題を背景に、イミグレーション・ミュージアム・東京(IMM東京)は、アートを通してさまざまな人を巻き込みながら「多文化社会」について考えるプロジェクトを行ってきました。2021年冬に開催する展覧会では、アーティスト、活動団体、市民といった多角的な視点から「現代日本における多文化社会」を浮き上がらせることを試みます。海外にルーツを持つ人びとが身近に暮らす今日、彼/彼女たちは自身のルーツと日本での生活とをどのように適応、保持、融合しているのでしょうか。IMM東京は、そのような潜在化した出会いを掘り起こす試みであり、多くの人々の目に触れ、語られることで、すでに多文化化している日本の状況に対する意識を醸成することを目指します。

実施期間:
2021年12月11日~26日
主催:
  • 東京都
  • 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
  • 東京藝術大学音楽学部・大学院国際芸術創造研究科
  • 特定非営利活動法人音まち計画
  • 足立区
助成:
  • 公益財団法人 朝日新聞文化財団
  • 公益財団法人 花王 芸術・科学財団
  • 公益財団法人 福武財団
  • 東京藝大 「I LOVE YOU」プロジェクト

3D virtual art exhibition

Artist Profile

Immigration Museum Tokyo (Supervision: Shigeaki Iwai (Artist / Director of IMM Tokyo), Planning and operations: Sumiko Kumakura Laboratories, Faculty of Music’s Department of Musical Creativity and the Environment and Graduate School of Global Arts (GA))

This initiative seeks to build a museum where foreigners living locally interact with locals using contemporary art techniques, creating an archive of artworks that result from their communication. This unique concept is headed by artist Shigeaki Iwai with the support of the Faculty of Music’s and GA’s Sumiko Kumakura Laboratories.

イミグレーション・ミュージアム・東京(主宰:岩井成昭、企画運営:音楽学部音楽環境創造科・大学院国際芸術創造研究科(GA)熊倉純子研究室)

地域に居住する外国人と市民が現代アートの手法を用いて交流し、そのコミュニケーションの蓄積を作品としてアーカイブ化しながら、ミュージアムをつくることを目指す取り組みです。美術家の岩井成昭が中心となり、音楽学部・大学院国際芸術創造研究科熊倉純子研究室とともに独自のコンセプトで活動を続けています。

List of Projects