Science and art
reveal the invisible
人に見えないものは
科学やアートによって
見えてくる。

TARA JAMBIO ART Project 2021TARA JAMBIO ARTプロジェクト2021

Sustainable cities and communities
住み続けられるまちづくりを
Responsible consumption, production
つくる責任 つかう責任
Life below water
海の豊かさを守ろう
FACULTY OF FINE ARTS / GRADUATE SCHOOL OF FINE ARTS
美術学部 / 美術研究科

By having scientists share the findings of their scientific marine surveys, whilst at the same time having artists on board the survey boats with them, sharing what they experience from an artistic perspective, the project aims to transform people’s daily lives and make their actions more consistently aware of the global picture.

This survey involves going to sea with marine scientists and actually collecting microplastics. The infinitesimal world that exists in the vast oceans, the Earth’s place in the universe, the effect that humans’ everyday lives are having on the oceans: none of these are visible to the eye, but science and art are on the same vector of wanting to make the invisible visible.

When humans encountered the unknown (before science branched off from art), they would imagine what they couldn’t see, physically reacting to that image and affecting their surroundings. The TARA JAMBIO ART project believes that this is an effective way of making progress.

科学者が科学の視点で海洋を調査し人々にその実態を発信することと、アーチストが科学者と同じ海洋探査船に乗船し芸術的視点で体感したことを同時に発信していくことにより、人々の日常が、より継続的に地球的規模を意識した行動に変容することを目的としたプロジェクト。

今回の調査では海洋科学者と共に実際の海洋の現場でマイクロプラスチックの採集を行います。広大な海の中の極小の世界、宇宙の中の地球という存在、人間の日常の生活の積み重ねが海に及ぼす影響、どれも目に見える世界ではありませんが、見えないものを可視化したいという欲求のベクトルは科学も芸術も同じです。

人類が未知なものに対して挑む際には(科学が芸術から分化する以前の)見えないものを脳内でイメージしている状態で身体的に反応し、周囲に作用していくことが、ことを進める上では有効であると「TARA JAMBIOARTプロジェクト」は考えています。

実施時期:2021年5月~10月
協力:一般社団法人タラオセアンジャパン
共催:マリンバイオ共同推進機構JAMBIO(Japan Association for Marine Biology)

3D virtual art exhibition

Artist Profile

Katsuhiko Hibino Laboratory, Department of Inter-Media Art, Faculty of Fine Arts / Yuya Kanazawa, Ryota Kikuchi

The Tara Ocean Foundation is based in France and has been surveying the world’s marine environment since 2003. Tara Ocean Japan was set up in 2019 to focus on activities in Japan. In 2020 it started a survey of microplastics in the seas around Japan alongside JAMBIO, and at the same time Katsuhiko Hibino Laboratory started the TARA JAMBIO ART project. So far the project has surveyed the sea off Okayama, Hiroshima, Shimane, Kumamoto, Mie, and Shizuoka, and has involved 11 artists.

美術学部先端芸術表現科 日比野克彦研究室(タオリグサリナ、武山ナタリー七子、渡邉泰成)、金澤佑哉、菊地良太

「TARA OCEANA財団」 はフランスを拠点にして世界の海洋環境を2003年から調査活動をしています。日本での活動を本格化する目的で「一般社団法人タラオセアンジャパン」を2019年に設立しました。2020年から日本の海のマイクロプラスチックの調査を「JAMBIO」と共に始め、同時に「TARA JAMBIOARTプロジェクト」を日比野克彦監修のもとで開始。これまでに岡山、広島、島根、熊本、三重、静岡の海を調査し11人のアーチストが参加しています。

List of Projects