[ 展覧会 ]

Beyond Each Other

グレース・マッティングリー(シカゴ出身ロンドン在住)
小林 みなみ(愛知県出身ロンドン在住)
サルヴィ・デ・セナ(サマセット出身ロンドン在住)
浜口 京子(東京都出身ニューヨーク在住)
ロザリン・ウィルソン(ロンドン出身ロンドン在住)

2021年8月28日〜9月19日

セント・セイヴィアー教会

本展覧会は、ロンドンとニューヨークを拠点とし、多様なメディアで活動する若手作家たちによるグループ展です。
作家たちの作品からは制作の過程や対象に対する信仰心をうかがい見ることができます。
ギャラリー会場は1825年に建設された美しいセント・セイヴィアー教会の中心部で、作家たちの様々な作品とモザイクで彩られた宗教画や装飾壁画の取り合わせをご覧いただきます。

信じることは様々な対象があります。宗教をはじめとし、自然や、精霊、家族、昔話などもまた、私たちの心に静穏をもたらしてくれるものです。
かつてキリスト教では、人々の違いがあることを認め、それぞれに違う私たちがお互いに補完し、互いを越えていくことをその目的の一つと捉えました。
私たちは、人種や性別、階級にかかわらず平等です。しかしながら、人権や平等性の問題は、世界中で長い間話されてきた現在もなお、人々の差異を巡る争いは絶えません。
昨今の情勢により差別問題に一層注目が集まる日本、アメリカ、イギリスの若手作家による、信仰についての展覧会を試みます。

“Beyond Each Other” is a group exhibition that presents emerging artists working with various media who are based in London and New York.

This exhibition shows the artists’ belief in their works in a way which can also be said to be religious.

Religions are not only ideas that we believe in for our lives. Nature, spirits, family or an old story can bring you peace with commitment.

The artists in the show suggest their own way of belief through their works.
The exhibition takes place in the nave of a church which was built in 1825. There is a portrait of Jesus as part of a mural in the altar which may provide a point of reflection to the contemporary works in the show.

Human rights and equality have been in our conversation but there is also great struggle around the world. We must know that we should be equal in spite of our race, sex, gender, and status. Religion could celebrate connections between us and all the differences become complementary. However, discrimination has divided us.
Let us think about what our belief is now and what we think of others.

【出展作家のHP】
グレース・マッティングリー

小林 みなみ

サルヴィ・デ・セナ

浜口 京子

ロザリン・ウィルソン